Reiny 的个人资料∮和歌山の天堂鸟∮照片日志列表 工具 帮助
1月30日

“新年好!”和“明けましておめでとう!”

2006年的第一篇日志~~ 希望通过这篇日志能知道你们大家最近都好~~~

 

这一个月中我经历了两次新年——11日的阳历新年和129日的农历新年。

 

农历新年,也就是春节,对我来说当然不会陌生。在我的记忆中,年夜饭,春节晚会,给老人拜年,压岁钱,守岁,炮竹烟花,大年初一的走亲访友……这些仿佛是构成春节既定的元素,总之是大家聚在一起,图个热闹,图个吉利,图个红红火火的新开始。但虽是这么说,这几年的春节的气氛似乎在渐渐改变,淡了好多……现在几乎每个月都买一两件衣服的我到了过年反而什么都没有买,再也没有了小时候新年穿新衣服的兴奋;年夜饭,当然是在外面订上一桌,宁愿被饭店狠狠斩上一刀,吃着毫无新意的菜色,也不愿再像从前那样大家热热闹闹地在一起年前开始便忙活着包饺子,做馒头,备足年货,然后除夕夜在家中围着圆桌边看春晚边吃了;除夕守岁放鞭炮烟花的人也少了,我家是弄堂房子,记得小时候一到十二点,家家户户都会出来放炮,震天动地的。而我总是在第一轮“高升”和“一千响”的“轰炸”后,裹着厚厚的棉袄捂着耳朵站到门边,看哥哥姐姐们放烟花。自家的放完了,再看别家的,过去的烟花总是小小的,不如现在卖的壮观,但是总是很开心。到了年初一早上一看, 弄堂的地面上总是积着厚厚的爆竹灰。而今年过年全弄堂除了我们只有一家人放了爆竹,感觉有些寂寞呢……对于长期游学在外的我来说,只有春节的时候最想爸爸妈妈,最想回家。总是想重温记忆中那朴朴素素但温暖非常的大年,然后跟家人朋友用中文,用方言道声“新年好!”啊啊~~ 我会这么说是不是因为偶已经上年纪了呢……T_T

 

11日的阳历新年对于现在的中国人来说虽然也是新年,但重视程度显然远远低于春节了,大家放个3天假了事,没什么特别。但是这个日子在许多别的国家却是相当于我们的春节(或者更贴切的说是大年初一)的重大节日,日本就是如此。日本的新年一般意义上来说是从阳历11日至20日,和我们的春节异曲同工。这回留学,也让我亲身感受了充斥着“明けましておめでとう!”的日本式新年。11日的时候我一大早被host mom带到了她朋友家,由她的朋友帮忙花了将近一个小时换上了和服。和服真的好漂亮~ 可是相应的,穿它要受的罪也不小……等价交换吗??=_= 一整天我都要保持正座,行动不便,感觉像个孕妇……-_-||| 真是佩服那些古代日本的劳动妇女……穿着这玩意儿还能劳作……(虽然可能和服的种类有所不同……)那天还去了広田神社初詣,扔下硬币——拍手——许愿,完全的日本式。Host mom做的節料理也让我大抱眼福,再次佩服起日本主妇(汗……)。之后的几天没什么特别的节目,在家作“沙发土豆”,赶期末要交的report7日那天和host mom以及Frank去了神户中央区的神户大地震纪念馆,体验了1995117日清晨发生的那场灾难。很震惊,24秒间的破坏超出了我所能想象的范围。真的很可怕……现在流传关东要有大地震,不管是不是真的,总之希望大家都能平平安安。那天晚上吃了七草粥,据说是用春天的七种草(在日本有春の七草秋の七草之分,每年的17日是用春の七草熬粥。而秋の七草似乎是用于8月?)熬成的。为的是让在新年中连续享用了六日佳肴的肠胃在这一天能够放松一下,就像中国的腊八粥。14日那天和John一起去看了日本的传统艺术之一的歌舞伎。虽然我们的视角不是很好(在剧院的最高层,5楼),但是现场的感觉果然比录像要好很多。很华丽优雅的感觉(尤其是那些演女角的男人~~),还算值回那昂贵的票价。说词是一句都听不懂,于是只得充分发挥偶无敌的想象力~~~~~~~~ 觉得还挺有趣,听长达4小时的“天书”米有睡着哦~~~ 15号的那天偶就卷铺盖回国过年了~~ 暂别日本3星期。

 

到底是金窝银窝比不上自家的草窝,还是家里的感觉最好了~~~ 但是,谁叫我选了这条路呢……

 

好了,就这样了~~ 再次祝阅读本篇的你们春节快乐~~~ 对了,还有亲爱的HYDE诞生日快乐哦!!(虽然迟了一天的说……)今年も私たちにがっかりさせないように、頑張って、歌ってください~~ p(^o^)q

 

PS:现在播放的歌曲是大塚 愛的<プラネタリウム>
 
 
 
プラネタリウム
大塚 愛
 
 
 
 
夕月夜(ゆうづくよ) 颜だす 消えてく 子供の声 
远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう 
夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた 
あの星座 何だか 覚えてる? 
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ 
あの香りとともに 花火がぱっと開く
 
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ 
まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫 
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ 
泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから
 
あの道まで 響(ひび)く 靴の音(ね)が耳に残る 
大きな 自分の影(かげ)を 见つめて 想うのでしょう 
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ち膨(ふく)らんでく 
どんなに想ったって 君は もういない
 
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても 
1番に 君が好きだよ 強くいられる 
願いを 流れ星(ぼし)に そっと 唱(とな)えてみたけれど 
泣かないよ 届くだろう きれいな空に 
 
会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ 
あの香りとともに 花火がぱっと開く 
 
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて 
泣きたいよ それはそれは きれいな空だった 
願いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど 
泣きたいよ 届かない想いを この空に...。